Terjemahan Lirik Yellow Flicker Beat | Lorde

Yellow Flicker Beat - Lorde | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
Aku seorang putri dari potongan pualam, lebih lembut dari badai
And the scars that mark my body, they're silver and gold
Dan luka-luka yang tandai tubuhku, semua itu perak dan emas
My blood is a flood of rubies, precious stones
Darahku adalah limpahan mirah delima, batu-batu berharga
It keeps my veins hot, the fires found a home in me
Terus memanaskan nadiku, api menemukan rumah dalam diriku
I move through town, I'm quiet like a fire
Kulewati kota, aku tenang seperti api
And my necklace is of rope, I tie it and untie it
Dan kalungku terbuat dari tali, kuikat dan kulepaskan

And now people talk to me, but nothing ever hits home
Dan kini orang-orang bicara padaku, tapi tak ada yang berarti
And people talk to me, and all the voices just burn holes
Dan orang-orang bicara padaku, dan semua suara hanya membakar lubang
I'm done with it (ooh)
Aku sudah muak

III
This is the start of how it all ends
Inilah awal dari berakhirnya semua ini
They used to shout my name, now they whisper it
Mereka dulu meneriakkan namaku, kini mereka membisikkannya
I'm speeding up and this is the
Aku melaju pesat dan ini adalah
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
Denyut kelap-kelip merah, oranye, kuning yang menggelorakan hatiku
We rip the start, the colours disappear
Kita merenggut awalnya, warna-warni menghilang
I never watch the stars there's so much down here
Tak pernah kulihat bintang-bintang, begitu banyak di sini
So I just try to keep up with them
Maka aku hanya berusaha samai laju mereka
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
Denyut kelap-kelip merah, oranye, kuning yang menggelorakan hatiku

I dream all year, but they're not the sweet kinds
Aku bermimpi sepanjang tahun, tapi bukan mimpi yang indah
And the shivers move down my shoulder blades in double time
Dan gigil menjalari bahuku begitu cepat

And now people talk to me I'm slipping out of reach now
Dan kini orang-orang bicaraku, aku kan menghilang dari jangkauan
People talk to me, and all their faces blur
Orang-orang bicara padaku, dan wajah mereka tak jelas
But I got my fingers laced together and I made a little prison
Tapi jemariku bersatu dan kubuat penjara kecil
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me
Dan kukurung semua orang yang pernah mengacung-acungkan jari padaku
I'm done with it (ooh)
Aku sudah muak

Back to III

Oh oh oh

And this is the red, orange, yellow flicker beat
Dan ini adalah denyut kelap-kelip merah, oranye, kuning
Sparking up my heart
Yang menggelorakan hatiku

Oh oh oh

And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
Dan ini adalah denyuk kelap-kelip merah, oranye, kuning