Terjemahan Lirik Photograph | Ed Sheeran

Photograph - Ed Sheeran | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
Mencintai bisa menyakitkan, mencintai terkadang bisa menyakitkan
But it's the only thing that I know
Tapi itulah satu-satunya yang kutahu
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
Saat keadaan terasa sulit, kau tahu kadang keadaan bisa sulit
It is the only thing that makes us feel alive
Inilah satu-satunya yang membuat kita merasa hidup

II
We keep this love in a photograph
Kita simpan cinta ini di dalam foto
We made these memories for ourselves
Kita buat kenangan ini untuk diri kita sendiri
Where our eyes are never closing
Dimana mata kita tak pernah terpejam
Our hearts are never broken
Hati kita tak pernah patah
And time's forever frozen, still
Dan waktu selamanya beku, diam

So you can keep me
Hingga kau bisa menyimpanku
Inside the pocket of your ripped jeans
Di dalam saku celana robekmu
Holding me close until our eyes meet
Mendekapku erat hingga mata kita bertemu
You won't ever be alone, wait for me to come home
Kau takkan pernah sendiri, tunggulah aku pulang

Loving can heal, loving can mend your soul
Mencintai bisa menyembuhkan, mencintai bisa merajut jiwamu
And it's the only thing that I know, know
Dan itulah satu-satunya yang kutahu, kutahu
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
Aku bersumpan semua ini kan kian mudah, ingat itu dengan tiap kepingan dirimu
And it's the only thing we take with us when we die
Dan itulah satu-satunya hal yang kita bawa saat kita mati

Back to II

So you can keep me
Hingga kau bisa menyimpanku
Inside the pocket of your ripped jeans
Di dalam saku celana bututmu
Holding me close until our eyes meet
Mendekapku erat hingga mata kita bertemu
You won't ever be alone
Kau takkan pernah sendiri
And if you hurt me
Dan jika kau menyakitiku
That's okay baby, only words bleed
Tak mengapa kasih, hanya kata-kata berdarah
Inside these pages you just hold me
Di dalam halaman ini kau hanya mendekapku
And I won't ever let you go
Dan aku takkan pernah melepasmu
Wait for me to come home
Tunggulah aku pulang
Wait for me to come home
Tunggulah aku pulang
Wait for me to come home
Tunggulah aku pulang
Wait for me to come home
Tunggulah aku pulang

You can fit me
Kau bisa menaruhku
Inside the necklace you got when you were sixteen
Di dalam kalung yang kau miliki saat usiamu enam belas tahun
Next to your heartbeat where I should be
Di dekat detak jantungmu dimana harusnya kuberada
Keep it deep within your soul
Simpanlah dalam-dalam di jiwamu
And if you hurt me
Dan jika kau melukaiku
Well that's okay baby, only words bleed
Yah tak mengapa kasih, hanya kata-kata berdarah
Inside these pages you just hold me
Di dalam halaman ini, kau hanya mendekapku
And I won't ever let you go
Dan aku takkan pernah melepasmu

When I'm away, I will remember how you kissed me
Saat aku jauh darimu, aku kan ingat bagaimana kau menciumku
Under the lamppost back on Sixth street
Di bawah tiang lampu di belakang jalan Enam
Hearing you whisper through the phone
Mendengarmu berbisik di telepon
Wait for me to come home
Tunggulah aku pulang

Terjemahan Lirik Happier | Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu Happier - Ed Sheeran

Walking down 29th and park
Susuri jalan 29 dan taman
I saw you in another's arms
Kulihat kau bergandengan dengan seorang pria
Only a month we've been apart
Sebulan setelah kita pisah
You look happier
Kau terlihat lebih bahagia

Saw you walk inside a bar
Kulihat kau berjalan di dalam sebuah bar
He said something to make you laugh
Dia mengatakan sesuatu yang membuatmu tertawa
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Kulihat senyuman kalian berdua lebih lebar dari senyuman kita
Yeah you look happier, you do
Yeah, kau terlihat lebih bahagia, sungguh

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Tak ada yang menyakitmu sepertiku
But ain't nobody love you like I do
Tapi tak ada yang mencintaimu sepertiku
Promise that I will not take it personal baby
Kuberjanji, takkan kumasukkan ini dalam hati
If you're moving on with someone new
Jika kau lanjutkan hidup dengan pacar baru

Cause baby you look happier, you do
Karena kasih, kau terlihat lebih bahagia, sungguh
My friends told me one day I'll feel it too
Teman-temanku bilang suatu hari aku juga akan begitu
And until then I'll smile to hide the truth
Dan hingga saat itu tiba, aku kan tersenyum tuk sembunyikan yang sebenarnya
But I know I was happier with you
Tapi aku tahu dulu aku lebih bahagia saat bersamamu

Sat in the corner of the room
Duduk di sudut kamar
Everything's reminding me of you
Segalanya mengingatkanku padamu
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Pegangi botol kosong dan kuberitahu diri sendiri, kau lebih bahagia
Aren't you?
Iya kan?

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Tak ada yang menyakitimu sepertiku
But ain't nobody need you like I do
Tapi tak ada yang membutuhkanmu sepertiku
I know that there's others that deserve you
Aku tahu ada orang lain yang lebih cocok untukmu
But my darling I am still in love with you
Tapi kasih, aku masih cinta padamu

But I guess you look happier, you do
Tapi kurasa kau terlihat lebih bahagia, sungguh
My friends told me one day I'll feel it too
Teman-teman bilang suatu hari aku juga akan begitu
I could try to smile to hide the truth
Aku bisa berusaha tersenyum tuk sembunyikan yang sebenarnya
But I know I was happier with you
Tapi aku tahu dulu aku lebih bahagia bersamamu

Baby you look happier, you do
Kasih, kau terlihat lebih bahagia, sungguh
I knew one day you'd fall for someone new
Aku tahu suatu hari kau akan jatuh cinta pada pacar baru
But if he breaks your heart like lovers do
Tapi jika dia hancurkan hatimu seperti layaknya seorang kekasih
Just know that I'll be waiting here for you
Ketahuilah, aku akan menunggumu di sini

Terjemahan Lirik Supermarket Flowers | Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu Supermarket Flowers - Ed Sheeran

I took the supermarket flowers from the windowsill
Kuambil bunga-bunga supermarket dari ambang jendela
I threw the day-old tea from the cup
Kubuang teh hari ini dari cangkirnya
Packed up the photo album Matthew had made
Kukemasi album foto yang sudah dibuat Matthew
Memories of a life that's been loved
Kenangan tentang hidup yang dicintai

Took the "Get Well Soon" cards and stuffed animals
Kuambil kartu ucapan "cepat sembuh" dan kujejali boneka binatang
Poured the old ginger beer down the sink
Tuangkan bir jahe basi ke wastafel
Dad always told me, "Don't you cry when you're down."
Ayah selalu bilang, "Jangan menangis saat kau bersedih."
But, mum, there's a tear every time that I blink
Tapi, Ibu, ada air mata tiap kali kuberkedip

Oh, I'm in pieces. It's tearing me up but I know
Oh, aku berkeping, ini menghancurkanku tapi kutahu
A heart that's broke is a heart that's been loved
Hati yang hancur adalah hati yang telah dicintai

So, I'll sing Hallelujah,
Maka, kan kunyanyikan Halleluyah
You were an angel in the shape of my mum
Kau adalah bidadari dalam bentuk ibuku
When I fell down you'd be there holding me up
Saat aku jatuh, kau selalu membangkitkanku
Spread your wings as you go
Bentangkan sayapmu saat kau pergi
And when God takes you back
Dan saat Tuhan memanggilmu kembali
He'll say, "Hallelujah, you're home."
Dia akan berkata, "Hallelujah, kau pulang."

I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Kutepuk-tepuk bantal, rapikan tempat tidur, kutumpuk kursi-kursi
Folded your nightgowns neatly in a case
Kulipat baju tidurmu dengan rapi di koper
John said he'd drive, then put his hand on my cheek
John bilang dia akan mengemudi, lalu dia pegangi pipiku
And wiped a tear from the side of my face
Dan menyeka air mata dari wajahku

And I hope that I see the world as you did 'cause I know
Dan kuharap aku melihat dunia sebagaimana kau melihatnya karena kutahu
A life with love is a life that's been lived
Hidup dengan cinta adalah hidup yang sebenarnya

So, I'll sing Hallelujah,
Maka, kan kunyanyikan Halleluyah
You were an angel in the shape of my mum
Kau adalah bidadari dalam bentuk ibuku
When I fell down you'd be there holding me up
Saat aku jatuh, kau selalu membangkitkanku
Spread your wings as you go
Bentangkan sayapmu saat kau pergi
And when God takes you back
Dan saat Tuhan memanggilmu kembali
He'll say, "Hallelujah, you're home."
Dia akan berkata, "Hallelujah, kau pulang."

Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
Kau adalah bidadari dalam bentuk ibuku
You got to see the person that I have become
Kau harus melihat seperti apa aku sekarang
Spread your wing
Bentangkan sayapmu
And I know that when God took you back he said Hallelujah
Dan aku tahu bahwa saat Tuhan memanggilmu kembali dia berucap Hallelujah
You're home
Kau pulang