Terjemahan Lirik Unbreak My Heart - Toni Braxton

Terjemahan lirik lagu Unbreak My Heart dari Toni Braxton dengan liriknya yang lebay tapi asyik buat kamu dengar. Lagu ini adalah salah satu single dari album kedua Toni Braxton yang berjudul Secrets yang rilis bulan Oktober tahun 1996. Tergolong jadul memang lagunya tapi asyik didengar dan liriknya juga bagus, hitung-hitung ini lagu nostalgia anak-anak 90-an. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Barat berjudul Careless Whisper - George Michael.

Judul: Unbreak My Heart

Penyanyi: Toni Braxton

Penulis: Dianne Warren

Jenre: Pop, R&B

Label: La Face

Chart: Posisi 1 Billboard Hot 100 selama 11 minggu

Terjemahan Lirik Lagu Unbreak My Heart - Toni Braxton

Don't leave me in all this pain

Jangan tinggalkan aku dalam semua rasa sakit ini

Don't leave me out in the rain

Jangan biarkan aku di luar dalam hujan

Come back and bring back my smile

Kembali dan bawa kembali senyumku

Come and take these tears away

Datang dan bawalah pergi air mata ini

I need your arms to hold me now

Aku butuh tanganmu untuk memelukku saat ini

The nights are so unkind

Malam-malam begitu tak ramah

Bring back those nights when I held you beside me

Bawa kembali malam-malam dimana aku memelukmu di sampingku

Un-break my heart

Jangan patahkan hatiku

Say you'll love me again

Katakanlah kau akan mencintaiku lagi

Undo this hurt you caused

Balikkan kembali rasa sakit yang kau berikan

When you walked out the door

Saat kau pergi keluar dari pint

And walked out of my life

Dan pergi dari hidupku

Un-cry these tears

Jangan tumpahkan air mata ini

I cried so many nights

Aku menangis di banyak malam

Un-break my heart

Jangan patahkan hatiku

My heart

Hati ku

Take back that sad word goodbye

Ambil kembali kata sedih selamat tinggal itu

Bring back the joy to my life

Bawa kembali kebahagiaan dalam hidupku

Don't leave me here with these tears

Jangan tinggalkan aku dengan air mata ini

Come and kiss this pain away

Datanglah dan kecuplah rasa sakit ini pergi

I can't forget the day you left

Tidak bisa ku lupa hari dimana kau tinggalkan aku

Time is so unkind

Waktu begitu tidak ramah

And life is so cruel without you here beside me

Dan hidup begitu kejam tanpa dirimu di sampingku

Un-break my heart

Jangan patahkan hati ini

Say you'll love me again

Katakan kau akan mencintaiku lagi

Undo this hurt you caused

Ambil kembali rasa sakit yang kau berikan ini

When you walked out the door

And walked out of my life

Un-cry these tears

I cried so many nights

Un-break my heart

My heart

Don't leave me in all this pain

Don't leave me out in the rain

Bring back the nights when I held you beside me

Un-break my heart

Say you'll love me again

Undo this hurt you caused

When you walked out the door

And walked out of my life

Un-cry these tears

I cried so many nights

Un-break my

Un-break my heart, oh baby

Jangan patahkan hatiku, oh sayang

Come back and say you love me

Kembalilah dan katakan kau cinta padaku

Un-break my heart, sweet darlin'

Jangan patahkan hatiku, sayang

Without you I just can't go on

Tanpa mu aku tidak sanggup untuk terus berjalan

Can't go on

Tidak sanggup terus berjalan

Demikian terjemahan lirik lagu barat Unbreak My Heart dari Toni Braxton, semoga senang membacanya. Jangan lupa datang kembali di posting berikut.

Terjemahan Lirik Careless Whisper - George Michael

Hmm lagi lagu lawas untuk menemani nostalgia kamu, Careless Whisper dari George Michael lirik dan terjemahan nya yang gampang dimengerti untuk kamu, sebagai bahan buat romatisan dan belajar bahasa Inggris dari lagu barat. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Paranoid Android - Radiohead.

Lagu ini adalah single solo pertama George Michael yang rilis tahun 1984 di bawah label Columbia Records. Lagu asyik yang berjenre Pop Rhythm & Blues berhasil mengangkat nama nya menjadi seorang penyanyi sukses yang memuncaki berbagai tangga  lagu di 25 negara berbeda.

Judul: Careless Whisper

Penyanyi: George Michael

Penulis: George Michael dan Andrew Ridgeley

Rilis: 24 Juli 1984

Label: Epic, Columbia dan Sony

Produser: George Michael

 Terjemahan Lirik Lagu Careless Whisper - George Michael

I feel so unsure
Aku merasa sangat tidak yakin
As I take your hand
Seiring kusambut tanganmu
And lead you to the dance floor
Dan menuntunmu ke lantai dansa
As the music dies
Seiring musik mengalun
Something in your eyes
Sesuatu di mata mu
Calls to mind a silver screen
Memanggil pikiran sebuah layar perak
And all its sad goodbyes
Dan semua itu adalah kesedihan perpisahan

I'm never gonna dance again
Aku tidak akan menari lagi
Guilty feet have got no rhythm
Kaki-kaki yang tersandung tidak punya ritme
Though it's easy to pretend
Walau mudah untuk berpura-pura
I know you're not a fool
Aku tahu kau tidak bodoh

I should've known better than to cheat a friend
Aku seharusnya lebih tahu daripada menipu seorang teman
And waste the chance that I've been given
Dan membuang kesempatan yang telah diberikan padaku
So I'm never gonna dance again
Jadi aku tidak akan menari lagi
The way I danced with you
Seperti aku menari denganmu

Time can never mend
Waktu tidak bisa menyempurnakan
The careless whispers of a good friend
Pembisik ceroboh seorang teman baik
To the heart and mind
Pada hati dan pikiran
Ignorance is kind
Pengabaian adalah manis
There's no comfort in the truth
Tidak ada kenyamanan dalan kebenaran
Pain is all you'll find
Rasa sakit yang akan kau temukan

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Tonight the music seems so loud
Malam ini musik kedengaran kencang
I wish that we could lose this crowd
Aku harap kita dapat pergi dari keramaian ini
Maybe it's better this way
Mungkin lebih baik begini
We'd hurt each other with the things we want to say
Kita akan disakiti oleh hal yang ingin kita katakan

We could have been so good together
Mungkin kita lebih baik bersatu
We could have lived this dance forever
Kita akan melakukan dansa ini selamanya
But now who's gonna dance with me
Tapi kini siapa yang akan berdansa dengan ku
Please stay
Tetaplah di sini

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Now that you're gone
Kini kau menghilang
(Now that you're gone) What I did's so wrong, so wrong
(Kini kau menghilang) Salah apa yang aku lakukan, sangat salah

That you had to leave me alone?
Hingga kau harus meninggalkan aku sendiri?

-tHanks-

Terjemahan lirik oleh: MA

Demikian dulu terjemahan lirik lagu barat Careless Whisper dari George Michael. Pembisik yang ceroboh? Apa interpretasi kata itu ya sobat, susah juga mikirnya jadi blank, terserah pembaca saja lah. Tapi untuk kalimat yang lain rasanya sudah cukup cocok untuk menggambarkan lirik lagu ini. (MA/LRW)

Terjemahan Lirik Paranoid Android - Radiohead

Di album Radiohead ketiga yang berjudul Ok Computer, ada single yang berjudul Paranoid Android. Single ini adalah single utama di dalamnya. Album ini dirilis tahun 1997 dengan label Parlophone dan Capitol. Jenre album ini adalah Alternative rock ,art rock dan progressive rock. Single Paranoid Android pernah mendapat posisi 3 UK Singles Chart. Terjemahan lirik kedalam bahasa Indonesia cuma dilakukan untuk kalimat yang bukan idiom. Sebelumnya baca Terjemahan lirik lagu SOLO - Jennie Kim Black Pink.

Judul: Paranoid Android

Penyanyi: Radiohead

Penulis: Radiohead

Jenre: Alternative rock

Label: Parlophone dan Capitol

[Verse 1]
Please, could you stop the noise
Tolong, bisakah kau hentikan keributan ini

I'm trying to get some rest
Aku mencoba untuk beristirahat

From all the unborn chicken voices
Dari semua suara ayam yang tidak lahir

In my head
Di tempat tidurku


[Hook]
What's that?
Apa itu?

(I may be paranoid, but not an android)
Aku mungkin paranoid tapi aku bukan android

What's that?
Apa pula itu?

(I may be paranoid, but not an android)


[Verse 2]
When I am king
Saat diriku adalah raja

You will be first against the wall
Kau akan menjadi yang pertama menghadap dinding

With your opinion
Dengan semua opinimu

Which is of no consequence at all
Tanpa ada konsekuensi sedikitpun


[Hook]
What's that?
Apa itu?

(I may be paranoid, but not an android)

What's that?

(I may be paranoid, but not an android)


[Verse 3]
Ambition makes you look pretty ugly
Ambisi membuatmu kelihatan jelek

Kicking, squealing, Gucci little piggy
Menendang, mencekik, Babi kecil Gucci

You don't remember
Kau tidak ingat

You don't remember
Kau tidak ingat

Why don't you remember my name?
Kenapa kau tidak ingat namaku?

Off with his head, man
Dengan semua kepalanya, man

Off with his head, man

Why don't you remember my name?

I guess he does
Kurasa dia tahu


[Bridge]
Rain down, rain down
Hujan turun, hujan turun

Come on, rain down on me
Ayo, hujan turun menimpaku

From a great height
Dari tempat yang tinggi

From a great height, height

Rain down, rain down
Hujan turun, hujan turun

Come on, rain down on me
Ayo, hujan turun padaku

From a great height

From a great height, height

That's it, sir, you're leaving (Rain down)
Itu saja tuan, kau pergi (Hujan turun)

The crackle of pigskin (Rain down)

The dust and the screaming (Come on, rain down)
Debu dan teriakan (ayo, hujan turun)

The yuppies networking (On me)

The panic, the vomit (From a great height)

Panik, muntah (dari tempat yang tinggi)

The panic, the vomit (From a great height)

God loves his children
Tuhan mencintai anaknya

God loves his children, yeah

Sekian dan terima kasih, kalo ada saran dan komentar silahkan langsung di bawah ya. Jangan lupa  beli kaset asli juga ya?

Terjemahan Lirik Solo - Jennie

Terjemahan dan arti lirik lagu solo dari Jennie anggota girl group Black Pink. Lagu yang baru rilis 12 November 2018 ini adalah single debut solo Jennie yang pernah diumumkan pada bulan Oktober lalu. Single yang khas dengan R&B Korea dan dihiasi kecantikan Jennie, baik wajah dan suara. Sebelumnya baca Terjemahan Lirik Lagu Sign of The Times - Harry Styles.

Judul: Solo

Penyanyi: Jennie Kim
Genre : Rap / Hip-hop
Rilis : 12 November 2018
Label: YG Entertainment

Lirik Lagu Solo dalam Bahasa Inggris dan artinya kedalam bahasa Indonesia

Naive and innocent
Naif dan lugu
Acting like I’m proper
Berlagak bagai aku pantas
I’m tired of it now, it’s annoying
Aku lelah dengan semua ini, sangat mengganggu

Every day, asking me like
Setiap hari, bertanya padaku hal yang sama
What’re you doing? Where are you? Did you eat? Good night
Apa yang kau lakukan? Dimana dirimu? Apakah kau sudah makan? Selamat malam
Baby, sweetie, honey, I miss you
Sayang, manis, temok, aku rindu kamu
It’s all useless
Semua tiada guna
You got me like
Kau membuatku seperti itu

This is a love story that doesn’t touch me at all
Ini adalah cerita cinta yang tidak membuatku tersentuh sedikitpun
There’s no butterflies, there’s no meaning
Tidak ada kupu-kupu, tidak ada arti
Sorry but I’m not sorry
Maaf tapi aku tidak salah
From now on I’m
Dari kini semua adalah aku

Shining solo
Bersinar solo
Shining solo
I’m going solo lo lo lo lo lo
Aku pergi solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl
Dulu aku adalah gadismu
Now I’m used to
Kini pun masih
being the GOAT
Menjadi domba
You’re sittin’ on your feelings
Kau berada dalam rasamu
I’m sittin’ on my throne
Aku berada di singgasanaku
I ain’t got no time
Aku tidak punya waktu
for the troubles in your eyes
dengan semua masalah yang ada dalam matamu
This time I’m only lookin’ at me
Kali ini ku hanya memandang diriku
myself and I
Diriku dan diriku
I’m goin’ solo
Aku pergi solo
I’ ma do it on my own now
Kini aku berjalan di jalanku sendiri
Now that you’re alone
Kini kau sendiri
got you lookin’ for a clone now
Kini kau mencari kembaran
So low
Sangat rendah
That’s how I’m gettin’ down
Begitulah aku merendah
Destined for this and the crown
Ditakdirkan untuk semua dan mahkota ini
Sing it loud like
Nyanyikan ini seperti

This is a love story that doesn’t touch me at all
There’s no butterflies, there’s no meaning
Sorry but I’m not sorry
From now on I’m

Shining solo
Shining solo
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

After the encounter, the butterflies, the feelings
Setelah mendapat, kupu-kupu, rasa
There’s break ups, tears, regrets and longing
Ada perpisahan, air mata, penyesalan dan rindu
I like being alone cuz I need to be me
Aku butuh sendiri karena ku butuh menjadi diriku

Freely like the wind
Bebas seperti angin
Like the stars above the clouds
Bagai bintang di atas awan
I wanna go far, I wanna shine bright
Aku ingin pergi jauh, aku ingin bersinar terang

Shining solo
Bersinar solo
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

------------Lirik Lagu Solo Original-----------

천진난만 청순가련
새침한 척 이젠 지쳐 나
귀찮아

매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자
Baby 자기 여보 보고 싶어
다 부질없어
You got me like
Kau buat aku seperti

이건 아무 감동 없는
Love Story
어떤 설렘도 어떤 의미도
네겐 미안하지만
I’m not sorry
오늘부터 난 난 난

빛이 나는 솔로
빛이 나는 솔로
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl
Now I’m used to
being the GOAT
You’re sittin’ on your feelings
I’m sittin’ on my throne
I ain’t got no time
for the troubles in your eyes
This time I’m only lookin’ at me
myself and I
I’m goin’ solo
I’ma do it on my own now
Now that you’re alone
got you lookin’ for a clone now
So low
That’s how I’m gettin’ down
Destined for this and the crown
Sing it loud like

이건 아무 감동 없는
Love Story
어떤 설렘도 어떤 의미도
네겐 미안하지만
I’m not sorry
오늘부터 난 난 난

빛이 나는 솔로
빛이 나는 솔로
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

만남 설렘 감동 뒤엔
이별 눈물 후회 그리움
홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까

자유로운 바람처럼
구름 위에 별들처럼
멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어

빛이 나는 솔로
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo


-----------Lirik Lagu Solo dalam Romanisasi----------

cheonjinnanman cheongsungaryeon
saechimhan cheok ijen jichyeo na
gwichanha

maeil mwo hae eodiya babeun jal ja
Baby jagi yeobo bogo sipeo
da bujileopseo
You got me like

igeon amu gamdong eopsneun
Love Story
eotteon seollemdo eotteon uimido
negen mianhajiman
I’m not sorry
oneulbuteo nan nan nan

bichi naneun sollo
bichi naneun sollo
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl
Now I’m used to
being the GOAT
You’re sittin’ on your feelings
I’m sittin’ on my throne
I ain’t got no time
for the troubles in your eyes
This time I’m only lookin’ at me
myself and I
I’m goin’ solo
I’ma do it on my own now
Now that you’re alone
got you lookin’ for a clone now
So low
That’s how I’m gettin’ down
Destined for this and the crown
Sing it loud like

igeon amu gamdong eopsneun
Love Story
eotteon seollemdo eotteon uimido
negen mianhajiman
I’m not sorry
oneulbuteo nan nan nan

bichi naneun sollo
bichi naneun sollo
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

mannam seollem gamdong dwien
ibyeol nunmul huhoe geurium
holloin ge joha nan nadawoya hanikka

jayuroun baramcheoreom
gureum wie byeoldeulcheoreom
meolli gago sipeo balkge bichnago sipeo

bichi naneun sollo
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

Demikian terjemahan dan arti lirik lagu Solo dari Jennie Kim anggota girl group Black Pink, semoga senang dan terhibur dan jangan lupa beli kaset asli ya sob.

Arti Lirik Sign Of The Times - Harry Styles

Satu lagi lagu yang menggelegar buat kamu nikmati, lirik dan terjemahan lagu Sign of The Times dari Harry Styles. Penyanyi asal Inggris yang bersolo karir dengan single sign of the times dahulunya adalah anggota band One Direction. Harry Styles dengan suaranya yang powefull membawakan single Sign of The Times dengan sangat baik dan memang lagunya juga termasuk enak untuk di dengar. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Let Her go - Passenger.

Judul: Sign of The Times

Penyanyi: Harry Styles

Jenre: Pop Rock, Soft Rock

Penulis: Harry Styles Jeff Bhasker Mitch Rowland Ryan Nasci Alex Salibian Tyler Johnson

Rilis: 7 April 2017

Label: Erskine, Columbia

 

 

Terjemahan Lirik Lagu Sign Of The Times - Harry Styles

Just stop your crying
Hentikanlah tangismu

It's a sign of the times
Ini adalah tanda waktu

Welcome to the final show
Selamat datang di pertunjukan final

Hope you're wearing your best clothes
Berharap kau memakai pakaian terbaikmu


You can't bribe the door on your way to the sky
Kau tidak bisa menyogok pintu dalam perjalananmu menuju langit

You look pretty good down here
Kau kelihatan cukup cantik di bawah sini

But you ain't really good
Tapi kau tidak terlalu bagus


We never learn, we've been here before
Kita tidak pernah belajar, kita sudah pernah di sini sebelumnya

Why are we always stuck and running from
Kenapa kita selalu terhambat dan lari dari

The bullets, the bullets?
Peluru, peluru?

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

Your bullets, the bullets?
Pelurumu, peluru?


Just stop your crying
Hentikan tangismu

It's a sign of the times
Ini adalah tanda waktu

We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini

We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini

Just stop your crying
Hentikanlah tangismu

It'll be alright
Ini akan baik-baik saja

They told me that the end is near
Mereka berkata padaku bahwa waktu akhir sudah dekat

We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini


Just stop your crying

Have the time of your life
Kau sudah menjalani hidupmu

Breaking through the atmosphere
Menembus atmosfir

And things are pretty good from here
Dan semua kelihatan bagus dari sini


Remember, everything will be alright
Ingatlah semua akan baik-baik saja

We can meet again somewhere
Kita akan bertemu lagi di suatu tempat

Somewhere far away from here
Suatu tempat yang jauh dari sini


We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets, the bullets?

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets, the bullets?


Just stop your crying

It's a sign of the times

We gotta get away from here

We gotta get away from here

Stop your crying

Baby, it'll be alright

They told me that the end is near

We gotta get away from here


We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets, the bullets?

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

Your bullets, the bullets?


We don't talk enough
Kita tidak cukup berbicara

We should open up
Kita harus terbuka

Before it's all too much
Sebelum semua terlalu jauh

Will we ever learn?
Tidakkah kita pernah belajar?

We've been here before
Kita sudah pernah di sini sebelumnya

It's just what we know
Dan inilah yang kita tahu


Stop your crying, baby
Hentikanlah tangismu, sayang

It's a sign of the times
Ini adalah tanda waktu

We gotta get away
Kita harus pergi

We got to get away

We got to get away

We got to get away

We got to get away

We got to—we got to—away

We got to—we got to—away

We got to—we got to—away

Oke sekian arti lirik lagu Sign of The Times dari Harry Styles, jangan lupa simak lagunya yang asyik dan belilah kaset asli ya sob?  Terima kasih.

Terjemahan Lirik Let Her Go - Passenger

Masih dengan penyanyi dan penulis lagu dari Inggris, Passenger dengan lagu yang berjudul Let Her Go. Lagu yang berjenre folk rock ini punya ritme bagus yang bakal bikin kamu menari dan bernyanyi dengan suara gitar yang menggoda. Lirik yang menggoda, puitis dan melankolis bercerita tentang sesal karena mengakhiri sebuah hubungan. Tapi kok dari terjemahan kata-kata perkata sense itu tidak dapat, malah dapatnya bingung hehe, memang lirik lagu  ini butuh pemaknaan yang memang bahasa nya tidak lurus-lurus saja tapi butuh interpretasi. Baca juga Terjemahan Lagu Woman In Love - Barbra Streisand.

Sudahlah daripada banyak cerita lebih baik simak saja karya yang menerjemahkan lirik Let Her Go ke dalam bahasa Indonesia, apakah bisa diterima atau tidak itu terserah yang baca saja. Atau ada yang bisa kasih bantuan di komenter juga bagus.

Judul: Let Her Go

Penyanyi: Passenger

Penulis: Mike Rosenberg, Chris Vallejo

Rilis: 24 Juli 2012

Label: Embassy of MusicBlack CrowNettwerk

Terjemahan Lirik Lagu Let Her Go - Passenger

[Hook]
Well you only need the light when it's burning low
Kau hanya butuh cahaya saat semua sudah tak terang lagi
Only miss the sun when it starts to snow
Hanya merindukan matahari saat mulai salju
Only know you love her when you let her go
Hanya tahu kau cinta dia saat kau biarkan dia pergi
Only know you've been high when you're feeling low
Hanya tahu kau pernah di atas saat kau merasa rendah
Only hate the road when you're missing home
Kau hanya benci jalan jika kau rindu rumah
Only know you love her when you let her go
And you let her go...

Verse 1]
Staring at the bottom of your glass
Melihat dasar gelasmu
Hoping one day you'll make a dream last
Berharap suatu hari nanti kau bermimpi untuk terakhir kali
But dreams come slow and they go so fast
Tapi mimpi datang terlambat dan mereka pergi sangat cepat
You see her when you close your eyes
Kau melihatnya saat kau tutup matamu
Maybe one day you'll understand why
Mungkin suatu hari nanti kau akan mengerti kenapa
Everything you touch surely dies
Semua yang kau sentuh benar-benar mati

[Hook]
But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

[Verse 2]
Staring at the ceiling in the dark
Menatap langit-langit dalam gelap
Same old empty feeling in your heart
Rasa kosong yang sama dalam hatimu
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
Kau lihat dia saat kau tertidur
But never to touch and never to keep
Tapi tidak pernah menyentuh dan tidak pernah kau simpan
'Cause you loved her too much and you dived too deep
Karena kau terlalu mencintainya dan tenggelam terlalu dalam

[Hook]
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go...

[Bridge]
Oh, oh, woah, oh, oh
And you let her go
Oh, oh, woah, oh, oh
When you let her go
Whoa
[Hook]
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go...

-tHanks-

Demikian terjemahan dan arti lagu yang enak ini sobat, lanjut kamu download di situs kesukaan kamu dan jangan lupa beli kaset asli dan downloadnya di tempat resmi ya?(MA).

Terjemahan Lirik Woman In Love - Barbra Streisand

Siapa yang jadi pelakor maka rasakan dahsyatnya lirik lagu Woman In Love dari Barbra Streisand, dijamin pelakor mati kutu. Eiits apa pula itu? Iya ini adalah terjemahan lirik lagu Woman In Love yang menceritakan seorang wanita yang memperjuangkan haknya untuk membela cinta dan meminta kekasihnya. Baca lainnya Terjemahan Lirik Sometimes Love Just Ain't Enough - Patty Smyth feat Don Henley.

Rilis pada 16 Agustus 1980 dengan label Columbia di album yang berjudul Guilty. Pernah mendapat posisi satu di Billboard Hot 100 dan terjual 2,5 juta kopi sampai Desember 1981. Lagunya enak dan membara, terangkat dari inspirasi Barbra yang akan terus mencintai pasangannya walau apapun yang akan terjadi.

 Judul: Woman In Love

Penyanyi: Barbra Streisand

Jenre: Adul Contemporary, Soft Rock

Penulis: Barry Alan Gibb, Robin Hugh Gibb
Label: Columbia

Chart: 1 Billboard Hot 100

Life is a moment in space

Hidup adalah masa dalam ruang

When the dream is gone

Ketika mimpi hilang

Its a lonelier place

Itu menjadi tempat yang paling sepi

I kiss the morning goodbye

Aku ucap selamat tinggal

But down inside you know

Tapi di dalam dirimu kau tahu

We never know why

Kita tidak tahu kenapa

The road is narrow and long

Jalan sempit dan panjang

When eyes meet eyes

Saat mata bertemu mata

And the feeling is strong

Dan perasaan menjadi kuat

I turn away from the wall

Aku berbalik dari dinding

I stumble and fall

Aku tertarung dan jatuh

But I give you it all...

Tapi telah aku serahkan semua padamu

Chorus:

I am a woman in love

Aku seorang wanita yang sedang jatuh cinta

And I do anything

Dan aku lakukan segalanya

To get you into my world

Untuk membawamu kedalam duniaku

And hold you within

Dan memegangmu erat

Its a right I defend

Ini adalah hak yang aku pertahankan

Over and over again

Lagi dan lagi

What do I do?

Apa lagi yang harus aku lakukan?

With you eternally mine

Dengan dirimu abadi selamanya milikku

In love there is

Dalam cinta yang ada

No measure of time

Tiada batas wakktu

We planned it all at the start

Kita rencanakan ini dari awal

That you and I

Kau dan aku

Would live in each others hearts

Akan saling hidup dalam hati

We may be oceans away

Kita mungkin dipisah lautan

You feel my love

Kau rasakan cintaku

I hear what you say

aku dengar apa yang kau katakan

No truth is ever a lie

Kebenaran tidak akan pernah bohong

I stumble and fall

Aku tertarung dan jatuh

But I give you it all

Tapi telah aku berikan semua padamu

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

Repeat chorus

I am a woman in love

Aku adalah wanita sedang jatuh cinta

And I'm talking to you

Dan aku bicara padamu

You know, I Know, how it feels?

Apakah kau tahu bagaimana rasanya?

What a woman can do

Apa yang bisa dilakukan oleh wanita

Its a right

Ini adalah salah satu hak

I defend over and over again......

Yang aku pertahankan lagi dan lagi

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again

-tHanks-
Penulis lagu: Barry Alan Gibb / Robin Hugh Gibb
Lirik Woman in Love © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management
Terjemahan: MA

Demikian terjemahan lirik lagu Woman In Love - Barbra Streisand, silahkan cari lagunya di google sangat indah dan lantang suaranya. Oke Makasih.

Terjemahan Lirik Sometimes Love Just Ain't Enough - Patty Smyth feat Don Henley

Lagi lagu rock balada yang asyik buat kamu nikmati lirik dan terjemahannya kedalam bahasa Indonesia, lagu dengan judul Sometimes Love Just Ain't Enough dari Patty Smyth feat Don Henley. Single ini rilis pada bulan Agustus tahun 1992 dengan label MCA Records. Tepatnya jenre single ini adalah soft rock yang ditulis oleh Glen Burtnik.

Liriknya bercerita tentang hubungan dua orang dari perspektif orang ketiga (penyanyi) dan bagaimana mereka berjuang untuk terus melanjutkan hubungan. Berikut simak lirik lagunya dan terjemahannya. Yakin lagu ini enak didengar, silahkan lihat lagu ini di youtube.

Judul: Sometimes Love Just Ain't Enough

Penyanyi: Patty Smyth feat Don Henley

Penulis: Patty Smyth, Glen Burtnik

Label: MCA Records

[Verse 1: Patty Smyth]
Now, I don't wanna lose you
Kini, aku tidak ingin kehilangan mu
But I don't wanna use you
Tapi aku juga tidak ingin memperalatmu
Just to have somebody by my side
Hanya karena untuk memiliki seseorang di sampingku
And I don't wanna hate you
Aku tidak ingin membencimu
I don't wanna take you
Aku tidak ingin mengambilmu
But I don't wanna be the one to cry
Tapi aku tidak ingin jadi satu-satunya yang menangisi

[Pre-Chorus: Patty Smyth]
And that don't really matter
Dan itu tidak menjadi masalah
To anyone anymore
Pada yang lain
But like a fool I keep losing my place
Tapi seperti orang bodoh, aku selalu kehilangan posisiku
And I keep seeing you walk through that door
Dan selalu ku melihat kau berjalan keluar dari pintu itu

[Chorus: Patty Smyth, Don Henley & both]

But there's a danger in loving somebody too much
Berbahaya mencintai seseorang terlalu dalam
And it's sad when you know it's your heart you can't trust
Dan itu akan membuatmu sedih setelah kau tahu itu hati yang tidak bisa kau percaya
There's a reason why people don't stay where they are
Ada alasan kenapa orang tidak tetap dimana dia berada
Baby, sometimes love just ain't enough
Sayang, terkadang cinta tidak cukup

[Verse 2: Patty Smyth & Don Henley]
Now, I could never change you
Kini, aku tidak mungkin merubahmu
I don't want to blame you
Aku tidak ingin menyalahkanmu
Baby, you don't have to take the fall
Sayang, kau tidak harus menanggung kejatuhan ini
Yes, I may have hurt you
Ya, aku mungkin menyakitimu
But I did not desert you
Tapi aku tidak menelantarkan mu
Maybe I just want to have it all
Mungkin aku ingin memiliki semuanya

[Pre-Chorus: Patty Smyth, Don Henley & both]
It makes a sound like thunder
Bagai suara petir
It makes me feel like rain
Aku bagai merasa hujan
And like a fool who will never see the truth
Dan bagai orang bodoh yang tidak akan pernah melihat kebenaran
I keep thinking something's gonna change
Aku selalu berpikir sesuatu akan berubah

[Chorus: Patty Smyth, Don Henley & both]
But there's a danger in loving somebody too much
And it's sad when you know it's your heart you can't trust
There's a reason why people don't stay where they are
Baby, sometimes love just ain't enough

[Bridge: Patty Smyth]
And there's no way home
Tidak ada jalan untuk kembali
When it's late at night and you're all alone
Saat tengah malam kau sendiri
Are there things that you wanted to say
Dan saat itu ada sesuatu yang ingin kau katakan
And do you feel me beside you in your bed
Apakah kau merasakan diriku ada sampingmu di atas kasurmu
There beside you where I used to lay
Disamping mu dimana aku biasanya berbaring

[Chorus: Patty Smyth, Don Henley & both]
And there's a danger in loving somebody too much

Tidak baik terlalu mencintai seseoran
And it's sad when you know it's your heart they can't touch

Kau akan sedih setelah kau tahu ini adalah hatimu tidak bisa disentuh mereka

There's a reason why people don't stay who they are
Ada sebab kenapa orang tidak bisa tetap ditempat dimana mereka berada

Baby, sometimes love just ain't enough

Sayang, terkadang cinta saja tidak cukup

Baby, sometimes love

Sayang, terkadang cinta
It just ain't enough, oh, no, no

Tidak cukup, oh, no, no

-tHanks-

Penulis lagu: Glen Burtnik / Patty Smyth
Lirik Sometimes Love Just Ain't Enough © Sony/ATV Music Publishing LLC
Terjemahan: MA

Demikian terjemahan lirik lagu Sometimes Love Just Ain't Enough dari Patty Smyth feat Don Henley. Semoga senang bernanyanyi lagu bagus ini.

Terjemah Lirik The Greatest Man I Never Knew - Reba McEntire

Hari Ayah 2018 dengan lirik lagu barat di single yang dinyanyikan oleh Reba McEntire dengan judul The Greatest Man I Never Knew. Sebuah lagu country yang dirilis bulan Juli tahun 1992. Lagu ini termasuk salah satu lagu country yang enak didengar dan memiliki arti lirik lagu yang dalam terhadap seorang ayah yang rajin bekerja demi anak-anaknya. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Torn - Natalie Imbruglia.

Judul: The Greatest Man I Never Knew

Penyanyi: Reba McEntire

Penulis: Richard Leigh dan Layng Martine, Jr.

Rilis: Juli 1992

 Label: MCA 

 

The greatest man I never knew lived just down the hall,
Laki-laki terhebat yang tidak pernah aku tahu tinggal di sebuah gedung.

and ev'ry day we said hello but never touched at all.
dan setiap hari kami saling mengucap hallo tapi tidak pernah bersentuhan.

He was in his paper. I was in my room.
Dia sibuk dengan kertas-kertasnya. Sedangkan aku di dalam kamarku.

How was I to know he thought I hung the moon?
Bagaimana caranya supaya dia tahu aku mengaguminya?


The greatest man I never knew came home late ev'ry night,
Laki-laki terhebat yang tidak pernah aku tahu selalu pulang larut malam.

He never had to much to say. Too much was on his mind.
Dia tidak pernah banyak bicara. Terlalu banyak yang ada dalam pikirannya.

I never really knew him, oh and now it seems so sad.
Aku benar-benar tahu dia, dan kini kenapa terasa sangat sedih.

Ev'rything he gave to us took all he had.
Semua yang dia berikan pada kita dari semua yang dia miliki.


Then the days turned into years, and the mem'ries to black and white.
Lalu hari-hari berlalu menjadi tahun, dan kenangan hitam dan putih.

He grew cold like an old winter wind blowing across my life.
Dia tumbuh dengan hening bagai angin musim dingin tua yang berhembus dalam hidupkku.


The greatest words I never heard I guess I'll never hear.
Kata-kata terhebat yang tidak pernah aku dengar dan kurasa aku tidak akan pernah mendengarnya.

The man I thought could never die has been dead almost a year.
Laki-laki yang ku kira tidak akan pernah mati sudah meninggal hampir setahun.

Oh, he was good at bus'ness but there was bus'ness left to do.
Oh, dia yang hebat dengan pekerjaannya tapi selalu ada pekerjaan yang akan dilakukan.

He never said he loved me. Guess he thought I knew.
Dia tidak pernah mengucap dia mencintaiku. Kurasa dia memikirkan apa yang aku tahu.

Lirik The Greatest Man I Never Knew © Sony/ATV Music Publishing LLC, Layng Martine Jr.

Demikian Terjemahan Lirik Lagu The Greatest Man I Never Knew - Reba McEntire di hari ayah tahun ini. Lagu bagus dan sebenarnya cukup sedih dengan makna namun dengan lirik yang dibuat biasa.

Terjemahan Lirik Torn - Natalie Imbruglia

Lagu Torn dinyanyikan oleh penyanyi pop Australia Natalie Imbruglia di tahun 1997. Torn aslinya adalah buah karya Scott Cutler, Anne Preven, dan Phil Thornalley dengan band nya Ednaswap tapi lebih dahulu dinyanyikan secara rekaman oleh Lis Sorensen di tahun 1993, kemudian baru dengan Natalie Imbruglia lagu ini menjadi lebih populer. Sebelumnya baca Terjemahan Lirik Lagu The Sky is Neighborhood - Foo Fighter.

Banyak award yang didapatkan Natalie dari lagu ini, seperti memuncaki tangga-tangga lagu di Eropa, Kanada begitu juga mendapat posisi dua di ARIA's Single Chart. Natalie membungkus lagu ini dalam debut album studio nya yang berjudul Left of The Middle di tahun 1997. Dia berkerjasama dengan Thornalley dan merilisnya dalam bentuk single.

Judul: Torn

Penyanyi: Natalie Imbruglia

Penulis:  Scott Cutler, Anne Preven, dan Phil Thornalley

Rilis: 27 Oktober 1997

Label: RCA

Terjemahan Lirik Lagu Torn - Natalie Imbruglia

[Verse 1]
I thought I saw a man brought to life
Kurasa aku menemukan seorang laki-laki yang membawakan kehidupan
He was warm, he came around like he was dignified
Dia ramah, dia ada bagaikan seorang yang punya tanggung jawab
He showed me what it was to cry
Dia ajarkan padaku apa itu tangis
Well, you couldn't be that man I adored
Dan, kau tidak akan menjadi seorang laki-laki yang ku kagumi itu
You don't seem to know, or seem to care what your heart is for
Kau seperti tidak perlu tahu, atau tidak peduli untuk siapa hatimu
But I don't know him anymore
Tapi aku tidak kenal dia lagi

[Pre-Chorus]
There's nothing where he used to lie
Tidak ada apa-apa lagi ditempat biasanya dia berbaring
My conversation has run dry
Perbincangan ku menjadi kering
That's what's going on
Itulah yang terjadi

Nothing's fine, I'm torn
Tidak ada yang nyaman, aku tercabik
I'm all out of faith
Aku dengan semua keyakinan yang hilang
This is how I feel
Inilah yang aku rasakan
I'm cold and I am shamed
Aku kedinginan dan aku malu
Lying naked on the floor
Terbaring polos di atas lantai
Illusion never changed
Ilusi tidak pernah berubah
Into something real
Menjadi sesuatu yang nyata
I'm wide awake and I can see
Aku terbangun dan aku bisa melihat
The perfect sky is torn
Langit yang sempurna tercabik
You're a little late, I'm already torn
Kau sedikit terlambat, aku sudah terluka

So I guess the fortune teller's right
Aku kira peramal itu benar
Should have seen just what was there
Dia sudah melihat apa yang ada di sana
And not some holy light
Dan itu bukanlah cahaya suci
But you crawled beneath my veins
Tapi kau yang merayap dalam nadiku

[Pre-Chorus]
And now I don't care, I had no luck
Dan kini aku tidak peduli, Aku tidak punya keberuntungan
I don't miss it all that much
Aku tidak terlalu merindukannya
There's just so many things
Ada banyak hal

That I can touch, I'm torn
Yang bisa aku sentuh, Aku terluka
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn
Torn

There's nothing where he used to lie
Tidak ada apa-apa lagi ditempat biasanya dia berbaring
My inspiration has run dry
Inspirasiku menjadi kering
That's what's going on
Itulah yang terjadi

Nothing's right, I'm torn
Tidak ada yang baik, Aku terluka
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I'm ashamed
Bound and broken on the floor
You're a little late, I'm already torn...
Torn
Oh

(Oh yeah, a little)
(Oh yeah, a little)
(Oh yeah, a little)

-tHank- 

Sekian terjemahan lirik lagu Torn dari Natalie Imbruglia, untuk kawan-kawan semoga senang mencari lirik lagu barat kesukaannya di blog ini dan beserta terjemahannya kedalam bahasa Indonesia.(MA)

Terjemahan Lirik The Sky Is A Neighborhood - Foo Fighter

Bagi penggemar musik Rock dari Foo Fighter mungkin tidak asing dengan single The Sky Is A Neighborhood. Lirik dan terjemahan lagunya ada di sini di terjemahan lirik lagu barat, lirikwesternindo. Bagi yang mencari terjemahan lirik lagu lain bisa browse ratusan terjemahan lagu barat di sini. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu This I Love - Gun N Roses.

Tapi lucu terjemahan lirik ini seperti rancu dalam bahasa Indonesia karena memang ini adalah terjemahan kata per kata jadi untuk yang membutuhkan interpretasi tidak dijelaskan secara menyeluruh. Ada baiknya kamu simak saja singlenya yang menggetar dan asyik di dengar, apalagi bagi penggemar lagu rock.

Judul: The Sky Is Neighborhood

Penyanyi: Foo Fighter

Jenre: Alternative Rock

Penulis: Dave GrohlTaylor HawkinsNate MendelPat SmearChris Shiflett

Rilis: 23 Agustus 2017

Label: RCA

The sky is a neighborhood

Langit adalah tetangga

So keep it down

Bawalah dia kebawah

The heart is a storybook

Hati adalah sebuah buku cerita

A star burned out

Bintang yang terbakar

The sky is a neighborhood

Langit adalah tetangga

Don't make a sound

Jangan membuat keributan

Lights coming up ahead

Cahaya datang menyinari

Don't look now

Jangan melihat

The sky is a neighborhood

The sky is a neighborhood

Don't look now

Oh my dear

Oh sayang

Heaven is a big bang now

Kini langit adalah sebuah big bang

Gotta get to sleep somehow

Aku harus berusaha tidur

Bangin' on the ceiling

Menghantam langit-langit

Bangin' on the ceiling

Menghantam langit-langit

Keep it down

Tetaplah di bawah

Oh my dear

Oh sayangku

Heaven is a big bang now

Kini langit adalah sebuah big bang

Gotta get to sleep somehow

Aku harus berusaha tidur

Bangin' on the ceiling

Bangin' on the ceiling

Keep it down

Mind is a battlefield

Pikiran adalah medan pertempuran

All hope is gone

Semua harapan sudah hilang

Trouble to the right and left

Masalah dari kanan dan kiri

Whose side you're on?

Dipihak manakah dirimu?

Thoughts like a minefield

Bagai sebuah medan ranjau

I'm a ticking bomb

Aku adalah bom yang sedang berdetik

Maybe you should watch your step

Mungkin kau harus memperhatikan langkahmu

Don't get lost

Jangan tersesat

The sky is a neighborhood

The sky is a neighborhood

Don't get lost

Oh my dear

Heaven is a big bang now

Gotta get to sleep somehow

Bangin' on the ceiling

Bangin' on the ceiling

Keep it down

Oh my dear

Heaven is a big bang now

Gotta get to sleep somehow

Bangin' on the ceiling

Bangin' on the ceiling

Keep it down

The sky is a neighborhood

The heart is a storybook

A star burned out

Something coming up ahead

Don't look now

Oh my dear

Heaven is a big bang now

Gotta get to sleep somehow

Bangin' on the ceiling

Bangin' on the ceiling

Keep it down

Oh my dear

Heaven is a big bang now

Gotta get to sleep somehow

Bangin' on the ceiling

Bangin' on the ceiling

Keep it down

(The sky is a neighborhood)

Oh my dear

Heaven is a big bang now

Gotta get to sleep somehow

(The sky is a neighborhood)

Bangin' on the ceiling

Bangin' on the ceiling

Keep it down


The sky is a neighborhood 

Demikian Terjemahan Lirik Lagu The Sky Is A Neighborhood dari Foo Fighter, mudah-mudah kamu senang ada di sini dan terhibur dengan sajian ini. Jangan lupa beli kaset asli supaya jaya terus yang berkarya.

Terjemah Lirik This I Love - Gun N Roses

Lagu ini terdapat di dalam album studio ke-enam Gun N Roses yang berjudul Chinese Democracy yang rilis pada tahun2008 lalu. Terjemahan lirik lagu This I Love adalah arti lirik per lirik dalam lagu menjadi bahasa Indonesia secara luas saja, belum secara resmi dan valid. Namun dari arti tersebut secara garis besar sudah bisa menggambarkan lirik lagu ini kedalam bahasa Indonesia. Sebelumnya baca Terjemahan Lirik Lagu It's So Easy - Gun N Roses.

Judul:This I Love
Album: Chinese Democracy

Penyanyi: Gun N Roses

Rilis: 23 Nopember 2008

Penulis: Axl Roses

Jenre: Hard Rock

Label: Geffen Records

Terjemah Lirik Lagu This I Love - Gun N Roses

[Verse 1]
And now, I don't know why she wouldn't say goodbye
But then, it seems that I had seen it in her eyes
Though it might not be wise, I'd still have to try
With all the love I have inside, I can't deny
I just can't let it die, 'cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside
So, if you ask me why she wouldn't say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light still shining bright
And even on the darkest night, she can't deny
[Verse1]
Dan kini, aku tidak tahu kenapa dia tidak ingin mengucapkan perpisahan
Tapi, sepertinya aku sudah melihat itu di dalam matanya
Walau ini mungkin tidak bijak, aku masih ingin mencoba
Dengan semua cinta yang aku punya di dalam diriku, karena hatinya seperti hatiku
Dan dia menahan rasa sakitnya di dalam dirinya
Jadi, jika kau bertanya kenapa dia tidak ingin mengucapkan perpisahan
Aku tahu sesuatu di dalam dirinya
Ada cahaya istimewa yang masih bersinar terang
Bahkan di malam yang paling gelap, dia tidak dapat menahannya


[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes
[Chorus]
Dan jika dia di sampingku, aku berharap pada Tuhan dia bisa mendengarku
Tidak ada yang lain yang bisa membuatku bergitu merasa hidup
Aku berharap dia tidak akan meninggalkan diriku, tolonglah Tuhan, dia harus percaya dengan ku
Aku sudah mencarinya di dunia ini dan aku temukan diriku berada diantara dua matanya


[Verse 2]
No matter how I try, you say it's all a lie
So what's the use of my confessions to a crime
Of passions that won't die, in my heart?
Bagaimanapun aku mencoba, kau tetap saja katakan semua ini adalah kebohongan
Lalu apa gunanya diriku mengaku terhadap sebuah kejahatan
Sebuah hasrat yang tidak akan pernah mati di dalam hatiku?


[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes


[Guitar Solo]

[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes


[Outro]
So, now I don't know why she wouldn't say goodbye
It just might be that I had seen it in her eyes
And now, it seems that I gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye
Dan kini aku tidak tahu kenapa dia tidak ingin berpisah
Apakah mungkin itu sudah aku lihat di matanya
Dan kini, aku seperti menyerah dengan kebanggaan gaibku
Aku tidak akan mengucapkan kata perpisahan

Sekian terjemahan lirik lagi ini, semoga bisa membantu dan jika ada sambungannya silahkan komentar, kalo memang patut disambung maksudnya dengan koreksi yang lebih memadai. Makasih!

Terjemahan Lirik It's So Easy - Gun N Roses

Woa baru kali ini menerjemahkan lirik lagu banyak lucu dan ketawanya, soalnya artinya aneh dan tidak masuk akal hahaha...Lirik lagu It's So Easy dari Gun N Roses dipenuhi lirik-lirik idiom yang susah artikan secara lugas dan literal, melainkan harus memahami sebagai bahasa slang. Ya udah gimana nya ajalah begitu adanya terjemahan lirik ini, bagi kamu yang kurang puas boleh komentar bagaimana yang sebenarnya. Baca juga Terjemahan Lirik Not Today - Twenty One Pilots.

Judul: It's So Easy

Penyanyi: Gun N Roses / Axl Rose

Rilis: 21 Juli 1987

Penulis: Steven Adler, Axl Rose, Izzy Stradlin, Slash, West Arkeen & Duff McKagan

[Verse 1]
I see your sister in her Sunday dress
She's out to please, she pouts her best
She's out to take, no need to try
She's ready to make
Aku lihat saudara perempuanmu dengan pakaian santai hari minggu
Dia datang untuk bersenang-senang, dia dengan cuap bibirnya yang terbaik
Dia datang untuk mengambil kendali, tidak perlu di tes
Dia siap untuk berbuat sesuatu.

[Chorus]
It's so easy, easy
When everybody's trying to please me, babe
It's so easy, easy
When everybody's trying to please me
[Chorus]
Sangat mudah, mudah
Bila seseorang mencoba untuk menghiburku, sayang
Sangat mudah, mudah
Bila seseorang mencoba untuk menghiburku

[Verse 2]
Cars are crashing every night
I drink and drive everything's in sight
I make the fire, but I miss the firefight
I hit the bullseye every night
[Verse 2]
Mobil bertabrakan setiap malam
Aku minum dan berkendara semua dalam pandangan
Aku membuat keributan, tapi aku melewati pertempuran
Aku pukul mata banteng setiap malam
(kata-kata idiom yang menggambarkan jiwa bebas tak terkendali)

[Chorus]
It's so easy, easy
When everybody's trying to please me, babe
It's so easy, easy
When everybody's trying to please me

[Post-Chorus]
It's so easy
But nothing seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
[Post-Chorus]
Sangat mudah
Tapi sepertinya tidak ada yang memuaskan ku
Semua pas tak berlebih
Saat ku menghilang ke gelap malam

[Bridge]
See me hit you
You fall down
I see you standing there
You think you're so cool
Why don't you just
Fuck off
[Bridge]
Lihatlah aku mendapatkan mu
Kau terjatuh
Aku lihat kau berdiri di sana
Kau pikir dirimu keren
Kenapa kau tidak
Fuck off

[Verse 3]
You get nothing for nothing if that's what ya do
Turn around, bitch, I got a use for you
Besides, you ain't got nothing better to do
And I'm bored
[Verse 3]
Kau tidak akan mendapatkan apapun untuk sesuatu yang kosong jika itu yang kau lakukan
Berbalik, bitch, aku akan mengunakan dirimu
Lagi pula, kau tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dikerjakan
Dan aku bosan
(benar-benar lirik yang sangat sombong dan bebas nih)

[Chorus]
It's so easy, easy
When everybody's trying to please me, babe
Yeah, it's so easy, easy
When everybody's trying to please me

[Post-Chorus]
It's so easy
But nothing seems to please me
It all fits so right
When I fade into the nigh

[Bridge]
So come with me
Don't ask me where 'cause I don't know
I try to please you
I ain't got no money, but it goes to show
[Bridge]
Datanglah pergilah denganku
Jangan tanyakan kemana karena aku tidak tahu
Aku mencoba menghiburmu
Kau tidak punya uang, tapi ini tetap berlanjut

[Outro]
It's so easy, so fucking easy
It's so easy, so damn easy
It's so easy, oh, so fucking easy
It's so easy, yeah, so easy
It's so easy, so fucking easy
It's so easy, yeah!

Demikian terjemahan lirik lagu It's So Easy dari Gun N Roses, kalo kurang puas boleh ditambahi tapi rasanya sudah cukuplah untuk mendekati interpretasi lagu ini. Bagaimana sobat setuju?

Terjemahan Lirik Not Today - Twenty One Pilots

Terjemahan lirik lagu Not Today - Twenty One Pilot. Sebuah lagu dari tahun 2015 dalam album yang berjudul Blurryface. Lagu yang terpengaruh banyak jenre ini memang enak didengar, terbukti album ini laris manis di pasaran dunia dan mendapat sertifikasi Gold dari RIAA.

Judul: Not Today

Penyanyi: Twenty One Pilots

Cipta: Tyler Joseph

Label: Warner Music Group, Atlantic Records & Fueled By Ramen 

Rilis: 17 Mei 2015

[Verse 1]
I don't know why
I just feel I'm better off staying in the same room I was born in
I look outside and see a whole world
Better off without me in it trying to transform it
Ku tidak tahu kenapa
Ku merasa lebih baik di kamar dimana ku dilahirkan
Aku melihat keluar dan melihat seluruh dunia
Lebih baik tanpa aku di dalamnya daripada mencoba untuk merubahnya

[Chorus]
You are out of my mind, oh
You aren't seeing my side, oh
You waste all of this time trying to get to me
But you are out of my mind
Yeah
Kau diluar pikiranku, oh
Kau tidak melihat sudut pandangku, oh
Kau membuang waktu mu mencoba menjangkau diriku
Tapi kau diluar pikiranku
Yeah

[Verse 2]
Listen, I know
This one's a contradiction because of how happy it sounds
But the lyrics are so down
It's okay though
Because it represents, wait, better yet it is
Who I feel I am right now
Dengar, Aku tahu
Ini akan menjadi kontradiksi karena betapa bahagia kedengarannya
Tapi liriknya sangat lemah
Tapi tidak apa-apa
Karena ini menggambarkan, tunggu, ini belum yang terbaik
Siapakah diriku yang kurasa kini

[Chorus]
You are out of my mind, oh
You aren't seeing my side, oh
You waste all this time trying to get to me
But you are out of my mind

[Post-Chorus]
Heard you say, "not today"
Tore the curtains down, windows open, now make a sound
Heard your voice, there's no choice
Tore the curtains down, windows open, now make a noise
Aku dengar kau berkata, "jangan hari ini"
Sobek tirai nya, jendela terbuka, kini terdengar suara
Terdengar suaramu, tidak ada suara
Sobek tirai nya, jendela terbuka, kini terdengar suara

[Bridge 2]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah.. Ohh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah.. Ohh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Chorus]
You are out of my mind
You aren't seeing my side
You waste all of this time trying to get to me
But you are out of my mind

[Post-Chorus]
Heard you say, "not today"
Tore the curtains down, windows open, now make a sound
Heard your voice, there's no choice
Tore the curtains down, windows open, now make a noise

[Outro]
Buh buh bah, buh buh bah

[Bridge]
Oh, don't you test me, no
Just because I play the piano
Doesn't mean I, I'm not willing to take you down
I'm sorry
Oh jangan mengetes diriku, jangan
Hanya karena aku memainkan piano
Bukan berarti aku, aku tidak ingin menjatuhkan dirimu
Maafkan aku

[Chorus 2]
I'm, I'm out of my mind, oh
I'm not seeing things right, oh
I waste all this time trying to run from you
But I'm, I'm out of my mind
Aku, aku kehilangan akal sehat ku, oh
Aku melihat ini tidak baik, oh
Aku membuang semua waktu ini untuk mencoba lari dari mu
Tapi aku, aku kehilangan pikiran sehatku

-tHank-

Demikian terjemahan lirik lagu Not Today dari Twenty One Pilots. Semoga berguna buat kamu yang penasaran, sampai jumpa lagi di posting berikut. Terima kasih.