Terjemahan Lirik Back To You | Selena Gomez

Terjemahan Lirik Lagu Back To You - Selena Gomez
(OST. 13 Reasons Why)

Took you like a shot
Kau pergi begitu cepat
Thought that I could chase you with the cold evening
Kukira bisa mengejarmu bersama malam yang dingin
Let a couple years water down how I'm feeling about you (feeling about you)
Biarlah beberapa tahun hujan turun, itulah perasaanku padamu
And every time we talk
Dan tiap kali kita berbincang
Every single word builds up to this moment
Setiap kata ciptakan saat-saat ini
And I gotta convince myself I don't want it
Dan harus kuyakinkan diri sendiri bahwa aku tak menginginkannya
Even though I do (even though I do)
Meskipun aku menginginkannya

You could break my heart in two
Kau bisa patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi saat sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it's forward but it's true
Aku tahu ini terlalu terus terang tapi benar adanya
I wanna hold you when I'm not supposed to
Kuingin mendekapmu saat tak seharusnya kulakukan itu
When I'm lying close to someone else
Saat aku berbaring di dekat orang lain
You're stuck in my head and I can't get you out of it
Kau tak mau pergi dari benakku dan aku tak bisa mengusirmu
If I could do it all again
Andai bisa kuulang semuanya
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu

I never got it right
Aku tak pernah mengerti
Playing and re-playing old conversations
Mengulang-ulang percakapan lama
Overthinking every word and I hate it
Memikirkan setiap kata dan aku benci
'Cause it's not me ('Cause it's not me)
Karena itu bukan aku
And what's the point in hiding
Dan apa gunanya bersembunyi
And everybody knows that we got unfinished business
Dan semua orang tahu di antara kita ada urusan yang belum selesai
And I regret it if I didn't say this isn't what it could be (isn't what it could be)
Dan aku menyesalinya jika dulu aku tak mengatakannya takkan begini jadinya

You could break my heart in two
Kau bisa patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi saat sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it's forward but it's true
Aku tahu ini terlalu terus terang tapi benar adanya
I wanna hold you when I'm not supposed to
Kuingin mendekapmu saat tak seharusnya kulakukan itu
When I'm lying close to someone else
Saat aku berbaring di dekat orang lain
You're stuck in my head and I can't get you out of it
Kau tak mau pergi dari benakku dan aku tak bisa mengusirmu
If I could do it all again
Andai bisa kuulang semuanya
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I go back to you
Aku kan kembali padamu
I go back to you
Aku kan kembali padamu
I know I said I wasn't sure
Aku tahu dulu kubilang tak yakin
But I go back to you
Tapi aku kan kembali padamu
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu

You could break my heart in two
Kau bisa patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi saat sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it's forward but it's true
Aku tahu ini terlalu terus terang, tapi benar adanya
Won't lie, I'd go back to you
Takkan berdusta, aku kan kembali padamu
You know, my thoughts are running loose
Kau tahu, pikiranku keluar dengan sendirinya
It's just a thing you make me do
Itu salah satu yang kau lakukan padaku
And I could fight, but what's the use
Dan aku bisa saja melawan, tapi apa gunanya
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu

I wanna hold you when I'm not supposed to
Kuingin mendekapmu saat tak seharusnya begitu
When I'm lying close to someone else
Saat aku berbaring di dekat orang lain
You're stuck in my head and I can't get you out of it
Kau tak mau pergi dari benakku dan aku tak bisa mengusirmu
If I could do it all again
Andai bisa kuulang semuanya
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I'll go back to you
Aku kan kembali padamu
I'll go back to you
Aku kan kembali padamu
I know I'd go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)

Terjemahan Lirik Trust In Me | Selena Gomez

Terjemahan Lirik Lagu Trust In Me - Selena Gomez

Trust in me, just in me
Percayalah padaku, hanya padaku
Close your eyes and trust in me
Pejamkan matamu dan percayalah padaku
You can sleep safe and sound
Kau bisa tidur nyenyak
Knowing I am around
Sadari aku di sisi

Slip into silent slumber
Masuk ke dalam tidur senyap
Sail on a silver mist
Berlayarlah di atas kabut perak
Slowly and surely your senses
Pelan dan pasti, indra-indramu
Will cease to resist
Aku berhenti melawan

Trust in me, just in me
Percayalah padaku, hanya padaku
Close your eyes and trust in me
Pejamkan matamu dan percayalah padaku

Trust in me, just in me
Percayalah padaku, hanya padaku
Close your eyes and trust in me
Pejamkan matamu dan percayalah padaku

Slip into silent slumber
Masuk ke dalam tidur senyap
Sail on a silver mist
Berlayarlah di atas kabut perak
Slowly and surely your senses
Pelan dan pasti, indra-indramu
Will cease to resist
Aku berhenti melawan

Trust in me, just in me
Percayalah padaku, hanya padaku
Close your eyes and trust in me
Pejamkan matamu dan percayalah padaku

Terjemahan Lirik Only You | Selena Gomez

Terjemahan Lirik Lagu Only You - Selena Gomes*
(OST. 13 Reasons Why)

Looking from a window above
Memandang dari jendela di atas sana
It's like a story of love
Seperti sebuah cerita cinta
Can you hear me?
Bisakah kau mendengarku?
Came back only yesterday
Baru kemarin kembali
I'm moving further away
Aku akan pindah jauh
Want you near me
Ingin kau di dekatku

All I needed was the love you gave
Yang kubutuhkan hanya cinta yang kau beri
All I needed for another day
Yang kubutuhkan untuk hari lain
And all I ever knew
Dan yang kutahu
Only you
Hanya dirimu

Sometimes when I think of her name
Kadang, saat terpikir olehku namanya
When it's only a game
Saat semua itu hanya permainan
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
Listen to the words that you say
Mendengarkan kata-kata yang kau ucapkan
It's getting harder to stay
Semakin sulit untuk tinggal
When I see you
Saat aku bertemu denganmu

All I needed was the love you gave
Yang kubutuhkan hanya cinta yang kau beri
All I needed for another day
Yang kubutuhkan untuk hari lain
And all I ever knew
Dan yang kutahu
Only you
Hanya dirimu
Only you, only you
Hanya dirimu, hanya dirimu
Only you, only you
Hanya dirimu, hanya dirimu

This is gonna take a long time
Akan butuh waktu lama
And I wonder what's mine
Dan aku bertanya-tanya apa yang jadi milikku
Can't take no more
Tak tahan lagi
Wonder if you'll understand
Bertanya-tanya apakah kau akan mengerti
It's just the touch of your hand
Hanya sentuhan tanganmu
Behind a closed door
Di balik pintu yang tertutup

And all I needed was the love you gave
Dan yang kubutuhkan hanya cinta yang kau beri
All I needed for another day
Yang kubutuhkan untuk hari lain
And all I ever knew
Dan yang kutahu
Only you
Hanya dirimu
All I needed was the love you gave
Yang kubutuhkan hanya cinta yang kau beri
All I needed for another day
Yang kubutuhkan untuk hari lain
And all I ever knew
Dan yang kutahu
Only you
Hanya dirimu

Only you
Hanya dirimu

*Originally by Yazoo

Terjemahan Lirik Survivors | Selena Gomez

Terjemahan Lirik Lagu Survivors - Selena Gomez

Wild, wild, wild, wild, wild
Belantara, belantara, belantara
Wild, wild, wild, wild, wild
Belantara, belantara, belantara
Mmm

You built me from a broken heart
Kau bangkitkan aku dari patah hati
With bricks you made from broken parts
Dengan bata-bata yang kau buat dari bagian-bagian yang hancur
You've fixed the pain, so we could start
Kau tlah sembuhkan luka, hingga kita bisa memulai
So now what's mine is ours
Jadi kini milikku adalah milik kita
I still have proof in form of scars
Aku masih punya bukti berbentuk bekas luka
The first time always falls so far
Saat pertama selalu jatuh begitu jauh
Those healing wounds heal twice as hard
Luka yang mulai sembuh itu sembuh dua kali lebih sulit
But now what's mine is ours
Tapi kini milikku adalah milik kita
But now what's mine is ours
Tapi kini milikku adalah milik kita

We are survivors
Kita adalah penyintas
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara
We are survivors
Kita adalah penyintas
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara

My sweet devoted counterpart
Hai pasanganku yang manis dan setia
We catch each other's shooting stars
Kita saling menangkap bintang jatuh masing-masing
However close, however far
Seberapapun dekatnya, seberapapun jauhnya
Whatever's mine is ours
Apapun milikku adalah milik kita
Whatever's mine is ours
Apapun milikku adalah milik kita

We are survivors
Kita adalah penyintas
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara
We are survivors
Kita adalah penyintas
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara
We are survivors
Kita adalah penyintas
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara
We are survivors (we are survivors)
Kita adalah penyintas
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara

(2x)
Whoa (we are, we are)
Whoa (kita adalah, kita adalah)
Whoa (we are, we are)
Whoa (kita adalah, kita adalah)
Whoa (we are, we are)
Whoa (kita adalah, kita adalah)
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara

We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara
We are survivors (whoa)
Kita adalah penyintas
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara
We are survivors (we are survivors)
Kita adalah penyintas
We are survivors of the wild
Kita adalah penyintas belantara

Terjemahan Lirik Tell Me Something I Don't Know | Selena Gomez

Terjemahan Lirik Lagu Tell Me Something I Don't Know - Selena Gomez

Everybody tells me that it's so hard to make it
Semua orang memberitahuku bahwa akan sulit untuk berhasil
It's so hard to break in
Sangat sulit untuk menembusnya
There's no way to fake it
Tak ada cara untuk berpura-pura

Everybody tells me that it's wrong what I'm feelin'
Semua orang memberitahuku bahwa yang kurasa ini salah
And I shouldn't believe in
Dan harusnya aku tak percaya pada
The dreams that I'm dreamin'
Mimpi-mimpi yang kuimpikan

I hear it every day
Aku mendengarnya setiap hari
I hear it all the time
Aku mendengarnya setiap waktu
I'm never gonna amount too much
Aku takkan menjumlahkannya saking seringnya
But they're never gonna change my mind, no
Tapi mereka takkan bisa membuatku berubah pikiran

(2x)
Tell me, tell me, tell me
Beritahulah aku, beritahulah aku, beritahulah aku
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu

Like how many inches in a mile?
Seperti berapa inci dalam satu mil?
What it takes to make you smile?
Apa yang harus dilakukan untuk membuatmu tersenyum?
Get you not to treat me like a child, baby
Agar kau tak memperlakukanku seperti anak kecil, kasih

Tell me, tell me, tell me
Beritahulah aku, beritahulah aku, beritahulah aku
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu

Tell me, tell me something I don't know
Beritahulah aku, beritahulah aku sesuatu yang ku tak tahu
Tell me, tell me something I don't know
Beritahulah aku, beritahulah aku sesuatu yang ku tak tahu

Everybody tells me I don't know what I'm doing
Semua orang memberitahu bahwa aku tak tahu yang sedang kulakukan
This life I'm pursuing
Hidup yang kukejar ini
The odds I'll be losing
Kerugian yang akan kualami

Everybody tells me that it's one in a million, no
Semua orang memberitahuku bahwa kemungkinannya kecil sekali
One in a billion, oh
Teramat sangat kecil
One in a zillion
Teramat sangat kecil sekali

I hear it every day
Aku mendengarnya setiap hari
I hear it all the time
Aku mendengarnya setiap waktu
I'm never gonna amount too much
Aku takkan menjumlahkannya saking seringnya
But they're never gonna change my mind, no
Tapi mereka takkan bisa membuatku berubah pikiran

(2x)
Tell me, tell me, tell me
Beritahulah aku, beritahulah aku, beritahulah aku
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu

Like how many inches in a mile?
Seperti berapa inci dalam satu mil?
What it takes to make you smile?
Apa yang harus dilakukan untuk membuatmu tersenyum?
Get you not to treat me like a child, baby
Agar kau tak memperlakukanku seperti anak kecil, kasih

Tell me, tell me, tell me
Beritahulah aku, beritahulah aku, beritahulah aku
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu

[Rap:]
Selena hit the track
Like Katrina makin' waves
Like Cold Medina, make 'em say "I'm ready!"
Are you ready for it?
Yeah, I'm ready for it
Really ready for it?
Yeah, I'm ready for it

I'm on my way
Aku sedang dalam perjalanan
I know I'm gonna get there someday
Aku tahu suatu hari aku akan sampai di sana
It doesn't help when you say
Takkan membantu jika berkata
It won't be easy
Ini takkan mudah

(2x)
Tell me, tell me, tell me
Beritahulah aku, beritahulah aku, beritahulah aku
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu

Like how many inches in a mile?
Seperti berapa inci dalam satu mil?
What it takes to make you smile?
Apa yang harus dilakukan untuk membuatmu tersenyum?
Get you not to treat me like a child, baby
Agar kau tak memperlakukanku seperti anak kecil, kasih

(3x)
Tell me, tell me, tell me
Beritahulah aku, beritahulah aku, beritahulah aku
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu

Like how many inches in a mile?
Seperti berapa inci dalam satu mil?
What it takes to make you smile?
Apa yang harus dilakukan untuk membuatmu tersenyum?
Get you not to treat me like a child, baby
Agar kau tak memperlakukanku seperti anak kecil, kasih

Tell me, tell me, tell me
Beritahulah aku, beritahulah aku, beritahulah aku
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu
Something I don't know
Sesuatu yang ku tak tahu