Terjemahan Lirik Not Gonna Die | Skillet

Not Gonna Die - Skillet | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Death surrounds
Kematian mengelilingi
My heartbeat’s slowing down
Detak jantungku melambat
I won’t take this world’s abuse
Takkan kupedulikan cercaan dunia ini
I won’t give up, I refuse!
Aku takkan menyerah, aku menolak keras!
This is how it feels when you’re bent and broken
Beginilah rasanya saat kau retak dan patah
This is how it feels when your dignity’s stolen
Beginilah rasanya saat martabatmu dicuri
When everything you love is leaving
Saat segala yang kau cinta pergi
You hold on to what you believe in
Kau berpegang pada apa yang kau yakini

II
The last thing I heard was you whispering goodbye
Hal terakhir yang kudengar adalah kau bisikkan selamat tinggal
And then I heard you flatline
Dan lalu kudengar kau detak jantungmu berhenti

III
No, not gonna die tonight
Tidak, takkan mati malam ini
We've gotta stand and fight forever
Kita harus bangkit dan terus berjuang
(Don’t close your eyes)
(Jangan pejamkan matamu)
No, not gonna die tonight
Tidak, takkan mati malam ini
We've gotta fight for us together
Kita harus bersama-sama berjuang untuk kita
No, we’re not gonna die tonight
Tidak, kita takkan mati malam ini

Break their hold
Hancurkan cengkeraman mereka
Because I won’t be controlled
Karena aku tak mau dikendalikan
They can’t keep their chains on me
Mereka tak bisa terus merantaiku
When the truth has set me free
Saat kebenaran telah membebaskanku
This is how it feels when you take your life back
Beginilah rasanya saat kau rebut kembali hidupmu
This is how it feels when you finally fight back
Beginilah rasanya saat kau akhirnya melawan
When life pushes me I push harder
Saat hidup mendesakku, aku mendesak lebih keras
What doesn’t kill me makes me stronger
Yang tidak membunuhku, menguatkanku

Back to II, III

Don’t you give up on me
Jangan berhenti memperjuangkan
You’re everything I need
Kaulah segala yang kubutuhkan
This is how it feels when you take your life back
Beginilah rasanya saat kau rebut kembali hidupmu
This is how it feels when you fight back
Beginilah rasanya saat kau melawan

Back to III

Not gonna die
Takkan mati
(Not gonna die)
(Takkan mati)
Not gonna die
Takkan mati
(Not gonna die)
Takkan mati
Not gonna die tonight
Takkan mati malam ini

Terjemahan Lirik Hero | Skillet

Hero - Skillet | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm just a step away
Tinggal selangkah lagi
I'm just a breath away
Tinggal setarikan nafas lagi
Losing my faith today
Hilang keyakinanku hari ini
Falling off the edge today
Hari ini aku putus asa

I am just a man
Aku hanyalah manusia biasa
Not superhuman
Bukan manusia super
I'm not superhuman
Aku bukan manusia super
Someone save me from the hate
Seseorang, selamatkanlah aku dari kebencian ini

It's just another war
Ini hanya pertempuran lain
Just another family torn
Hanya keretakan keluarga lagi
Falling from my faith today
Keyakinanku berkurang hari ini
Just a step from the edge
Hampir putus asa
Just another day in the world we live
Hari lain di dunia yang kita tinggali

IV
I need a hero to save me now
Aku butuh seorang pahlawan tuk menyelamatkanku
I need a hero, save me now
Aku butuh seorang pahlawan, selamatkanlah aku
I need a hero to save my life
Aku butuh seorang pahlawan tuk menyelamatkan hidupku
A hero will save me just in time
Seorang pahlawan akan menyelamatkanku tepat waktu

I've gotta fight today
Aku harus berjuang hari ini
To live another day
Untuk terus hidup
Speaking my mind today
Mengungkapkan pikiranku hari ini
My voice will be heard today
Suaraku akan didengar hari ini

I've gotta make a stand
Aku harus bengkit
But I am just a man
Tapi aku hanya manusia biasa
I'm not superhuman
Aku bukanlah manusia super
My voice will be heard today
Suaraku akan didengar hari ini

It's just another war
Ini hanya pertempuran lain
Just another family torn
Hanya keretakan keluar lagi
My voice will be heard today
Suarakau akan didengar hari ini
It's just another kill
Ini hanyalah pembunuhan lain
The countdown begins to destroy ourselves
Hintungan mundur mulai merusak diri kita sendiri

Back to IV

I need a hero to save my life
Aku butuh seorang pahlawan untuk menyelamatkan hidupku
I need a hero, just in time
Aku butuh seoran pahlawan, tepat waktu
Save me just in time
Selamatkanlah aku tepat waktu
Save me just in time
Selamatkanlah aku tepat waktu

Who's gonna fight for what's right?
Siapa yang kan berjuang untuk kebenaran?
Who's gonna help us survive?
Siapa yang kan membantu kita bertahan?
We're in the fight of our lives
Kita di dalam pertarungan hidup kita
And we're not ready to die
Dan kita tak siap mati

Who's gonna fight for the weak?
Siapa yang kan membela yang lemah?
Who's gonna make 'em believe?
Siapa yang kan membuat mereka percaya?
I've got a hero, I've got a hero
Aku punya seorang pahlawan, aku punya seorang pahlawan
Living in me
Yang hidup dalam diriku

I'm gonna fight for what's right
Aku kan berjuang untuk kebenaran
Today I'm speaking my mind
Hari ini kan kuuangkapkan pikiranku
And if it kills me tonight
Dan jika itu membunuhku malam ini
I will be ready to die
Aku kan siap mati

A hero's not afraid to give his life
Seorang pahlwan tak takut mengorbankan nyawanya
A hero's gonna save me just in time
Seorang pahlawan kan menyelamatkanku tepat waktu

Back to IV

(I need a hero)
(Aku butuh seorang pahlawan)
Who's gonna fight for what's right?
Siapa yang kan berjuang untuk kebenaran?
Who's gonna help us survive?
Siapa yang kan membantu kita bertahan?

(I need a hero)
(Aku butuh seorang pahlawan)
Who's gonna fight for the weak?
Siapa yang kan berjuang untuk yang lemah?
Who's gonna make 'em believe?
Siapa yang kan membuat mereka percaya?
I've got a hero
Aku punya seorang pahlawan

I need a hero
Aku butuh seorang pahlawan
A hero's gonna save me just in time
Seorang pahlawan kan menyelamatkanku tepat waktu