Terjemahan Lirik American Beauty | Fall Out Boy

American Beauty - Fall Out Boy | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
She's an American beauty
Dia seorang putri Amerika
I'm an American psycho
Aku seorang psiko Amerika
She's an American beauty
Dia seorang putri Amerika
I'm an American
Aku seorang Amerika
I'm an American
Au seorang Amerika
American Psycho
Psiko Amerika
I'm an American
Aku seorang Amerika
I'm an American
Aku seorang Amerika
I'm, I'm, I'm an American psycho
Aku seorang psiko Amerika

I think I fell in love again
Kurasa aku tlah jatuh cinta lagi
Maybe I just took too much cough medicine
Mungkin aku minum terlalu banyak obat batuk
I'm the best worst thing that hasn't happened to you yet
Akulah hal paling buruk yang belum pernah terjadi padamu
The best worst thing
Hal paling buruk
You take the full, full truth, then you pour some out
Kau terima ketulusan seutuhnya, lalu kau tuangkan beberapa
You take the full, full truth, then you pour some out
Kau terima ketulusan seutuhnya, lalu kau tuangkan beberapa
And you can kill me, kill me or let God sort 'em out
Dan kau bisa membunuhku, membunuhku atau biarkan Tuhan menentukan
And you can kill me, kill me or
Dan kau bisa membunuhku, membunuhku atau

Back to I

I wish I dreamt in the shape of your mouth
Andai aku bermimpi di dalam tokoh mulutmu
But it's your thread count I really care about
Tapi jumlah aliran pikiranmu yang sungguh kupedulikan
Stay up 'til the lights go out
Terjaga hingga lampu padam
Stay up, Stay up
Terjaga, terjaga
You take the full, full truth, then you pour some out
Kau terima ketulusan seutuhnya, lalu kau tuangkan beberapa
You take the full, full truth, then you pour some out
Kau terima ketulusan seutuhnya, lalu kau tuangkan beberapa
And as we're drifting off to sleep
Dan saat kita mulai tertidur
All those dirty thoughts of me
Semua pikiran kotor tentangku itu
They were never yours to keep
Itu bukan untuk kau simpan

Altered boys, altered boys
Anak-anak yang tlah berubah
We're the things that love destroyed
Kita adalah hal-hal yang dirusak cinta
(I'm an American, I'm an American)
(Aku seorang Amerika, Aku seorang Amerika)
You, me, us, them
Kau, aku, kita, mereka
We're just resurrection men
Kita hanya manusia kebangkitan
(I'm an American, I'm an American)
(Aku seorang Amerika, aku seorang Amerika)
Us, we were only there, to make you live again
Kita, kita hanya ada, untuk membuatmu hidup lagi
(I'm an American, I'm an American)
(Aku seorang Amerika, aku seorang Amerika)
Us, we were pity sex, nothing more and nothing less
Kita, kita adalah jenis kelamin yang patut dikasihani, tak kurang tak lebih

Back to I

Terjemahan Lirik Immortals | Fall Out Boy

Immortals - Fall Out Boy | Terjemahan Lirik Lagu Barat

They say we are what we are
Mereka bilang kita adalah kita
But we don't have to be
Tapi kita tak harus begitu
I'm bad behavior but I do it in the best way
Perilakuku buruk tapi kulakukan dengan cara terbaik
I'll be the watcher of the eternal flame
Aku kan jadi pengawas bara abadi
I'll be the guard dog of all your fever dreams
Aku kan jadi anjing penjaga bagi semua mimpi-mimpi demammu

II
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Aku adalah pasir di paruh bawah jam pasir
I'll try to picture me without you but I can't
Aku kan berusaha membayangkan diri ini tanpmu tapi aku tak bisa

III
Cause we could be immortals, immortals
Karena bisa jadi manusia abadi, abadi
Just not for long, for long
Hanya tak lama, lama
Live with me forever now
Tinggallah bersamaku selamanya
Pull the blackout curtains down
Tariklah tirai gelap
Just not for long, for long
Hanya tak lama, lama
We could be immortals
Kita bisa jadi manusia abadi
Immortals
Manusia abadi

Sometimes the only payoff for having any faith
Kadang satu-satunya manfaatnya keyakinan
Is when it's tested again and again everyday
Adalah saat diuji terus menerus setiap hari
I'm still comparing your past to my future
Aku masih membandingkan masa lalumu dengan masa depanku
It might be your wound, but they're my sutures
Mungkin memang lukamu, tapi jahitan lukaku

Back to II, III

And if we meet forever now
Dan jika kita berjumpa selamanya
Pull the blackout curtains down
Tariklah tirai gelap
We could be immortals, immortals
Kita bisa jadi manusia abadi
Just not for long, for long
Hanya tak lama, lama
We could be immortals
Kita bisa jadi manusia abadi
Immortals
Manusia abadi