Terjemahan Lirik From Eden | Hozier

From Eden - Hozier | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Babe
Kasih
There's something tragic about you
Ada sesuatu yang tragis denganmu
Something so magic about you
Ada sesuatu yang magis denganmu
Don't you agree?
Apakah kau setuju?

Babe
Kasih
There's something lonesome about you
Ada sesuatu yang sunyi denganmu
Something so wholesome about you
Sesuatu yang menyenangkan denganmu
Get closer to me
Mendekatlah padaku

No tired sighs, no rolling eyes, no irony
Tak ada desah lelah, tak ada mata berputar-putar, tak ada ironi
No 'who cares', no vacant stares, no time for me
Tak ada 'peduli amat', tak ada tatapan kosong, tak ada waktu untukku

IV
Honey, you're familiar like my mirror years ago
Sayang, kau ramah seperti cerminku bertahun lalu
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Idealisme terpenjara, ksatria menyerangkan pedangnya
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
Orang tak berdosa mati menjerit, sayang, tanyakan padaku aku pasti tahu
I slithered here from Eden just to sit outside your door
Aku melata di sini dari surga hanya untuk duduk di luar pintumu

Babe, there's something wretched about this
Kasih, ada sesuatu yang malang dengan ini
Something so precious about this
Sesuatu yang begitu berharga dengan ini
Oh what a sin
Oh sungguh suatu dosa

To the strand a picnic plan for you and me
Kandasnya rencana piknik bagimu dan bagiku
A rope in hand for your other man to hang from a tree
Tali di tangan untuk kekasihmu yang lain menggantung dari pohon

Back to IV

Terjemahan Lirik Take Me To Church | Hozier

Take Me To Church - Hozier | Terjemahan Lirik Lagu Barat

My lover's got humour
Kekasihku punya selera humor tinggi
She's the giggle at a funeral
Dialah kelucuan di pemakaman
Knows everybody's disapproval
Dia tahu pendapat buruk semua orang
I should've worshipped her sooner
Harusnya kusembah dia sedari dulu
If the Heavens ever did speak
Andai Langit bicara
She is the last true mouthpiece
Dialah penyambung lidah sejati yang terakhir
Every Sunday's getting more bleak
Setiap hari Minggu semakin muram saja
A fresh poison each week
Racun segar setiap pekan
'We were born sick,' you heard them say it
'Kita terlahir sakit,' begitu kata mereka
My church offers no absolution
Gerejaku tak menawarkan pengampunan dosa
She tells me 'worship in the bedroom'
Dia bilang 'menyembahlah di kamar'
The only heaven I'll be sent to
Satu-satunya surga tempatku kan dikirimkan
Is when I'm alone with you
Adalah saat aku hanya bersamamu
I was born sick, but I love it
Aku terlahir sakit, tapi aku suka
Command me to be well
Perintahkanlah aku agar sembuh
Amen. Amen. Amen
Amin. Amin. Amin

II
(2x)
Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku kan menyembah bak anjing di kuil dusta-dustamu
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Kan kuungkapkan padamu dosa-dosaku dan kau boleh mengasah pisaumu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian abadi
Good God, let me give you my life
Wahai Tuhan, biar kuberikan nyawaku padamu

If I'm a pagan of the good times
Anda aku penyembah berhala
My lover's the sunlight
Maka kekasihku adalah cahaya mentari
To keep the Goddess on my side
Agar sang Dewi selalu di sisiku
She demands a sacrifice
Dia menuntut pengorbanan
To drain the whole sea
Untuk mengeringkan lautan
Get something shiny
Ambillah sesuatu yang bersinar
Something meaty for the main course
Sesuatu yang berdaging untuk hidangan utama
That a fine looking high horse
Kuda tinggi yang bagus itu
What you got in the stable
Apa yang kau miliki di kandang itu
We've a lot of starving faithful
Ada begitu banyak orang taat yang kelaparan
That looks tasty
Yang terlihat enak
That looks plenty
Yang terlihat banyak
This is hungry work
Ini pekerjaan lapar

Back to II

No masters or kings when the ritual begins
Tak ada tuan atau raja saat ritual dimulai
There is no sweeter innocence than our gentle sin
Tak ada kepolosan yang lebih indah daripada dosa terhormat kita
In the madness and soil of that sad earthly scene
Di kegilaan dan lumuran adegan duniawi menyedihkan itu
Only then I am human
Hanya saat itulah aku jadi manusia
Only then I am clean
Hanya saat itulah aku jadi bersih
Amen. Amen. Amen
Amin. Amin. Amin

Back to II